Determinazione, intraprendenza e se posso dirlo, una certa noncuranza delle regole.
Одлучност, прилагођавање и извесно занемаривање правила.
E chi e', se posso chiedere?
Ko je on? Smem li da pitam?
Se posso avere la vostra attenzione.
Ako bih mogao pridobiti vašu pažnju sada.
Entrero' nelle intercapedini stasera, per vedere se posso accedere al tetto.
Улазим у зид ноћас. Да видим могу ли доћи до крова.
Devo sapere se posso fidarmi di te.
Moram znati mogu li ti vjerovati.
Vorrei proporre un brindisi, se posso.
Ako mogu, predložio bih da nazdravimo.
Se posso fornire un machete per la selva dei tuoi pensieri... evita di dover scegliere.
Ево помоћи ћу ти мало избегни оба избора.
Se posso aiutare in qualche modo...
Pomoæi æu vam kako god mogu.
Come faccio a sapere se posso fidarmi di te?
Kako da znam da mogu da ti verujem?
Gente, se posso avere la vostra attenzione, per favore.
Mogu li dobiti vašu pozornost, molim.
Mein Führer, se posso, ho una copia corretta dell'Operazione Valchiria per la sua approvazione.
Фиреру, ако смем, имам копију Операције Валкира за ваше одобрење.
Mi chiedevo se posso farle qualche domanda.
Питао сам се, могу ли вам поставити пар питања.
Mi faccia sapere se posso fare qualcosa.
Javite mi ako mogu uèiniti nešto.
Papa' mi ha chiesto se posso restare qui con lui.
Tata je pitao da li mogu da ostanem sa njim.
Non so se posso farcela da solo.
Ne znam da li æu moæi da uspem sam.
Non so se posso fidarmi di lei.
Ne znam mogu li joj vjerovati.
Se posso essere audace, Vostra Altezza, che significa quel nastro che tenete?
Ako mi dozvolite, Vaše Visoèanstvo, šta znaèi ta traka koju držite?
Se posso, perche' quest'uomo non e' in catene?
Ako smem da budem hrabar, zašto on nije u okovima?
Se posso essere d'aiuto in qualche modo...
Ne ako ja mogu nekako pomoæi...
Se posso... supplico l'indulgenza di Sua Maestà per riesaminare la questione.
Ako dozvoljavate preklinjem vaše velièanstvo da možda razmotri još jednom...
No, sono un uomo di mare, non volo mai se posso evitarlo.
Avion? A, ne. Ja sam pomorac, i nikad ne letim, ako se ja pitam.
E se posso dirlo, signore, quanto ho atteso di avere di nuovo un Haddock a capo della casa.
Ako smem da kažem, veoma se radujem što æe imanje ponovo voditi Hadok.
Fammi sapere se posso fare qualcosa.
Recite mi ako nešto mogu uèiniti.
Ma, se posso chiedere... perché non tenerla al sicuro nei vostri forzieri?
Али ако могу да питам: Зашто га не чувате на сигурном у сопственом трезору?
Se posso far cambiare idea a te, posso farla cambiare anche a lui.
I ako sam mogao tebi da promenim mišljenje, mogu da promenim i njegovo.
Che tipo di problema avete, se posso chiedere?
Шта ти је, ако смем да питам?
E se posso essere curato io, immaginate cosa potrebbe fare per altre malattie... come l'Alzheimer, o perfino il cancro.
Ako ja mogu da se izleèim, šta tek može da uèini za bolesti kao što je Alchajmerova, pa èak i rak?
Mi sono molto affezionato a loro, e vorrei salvarli, se posso.
Veoma su mi dragi, i spasiæu ih ako mogu.
Se posso, vorrei restare da solo un secondo con mia moglie.
Могу ли да останем насамо са мојом женом?
Devo sapere se posso rispondere senza correre rischi.
Moram znati je li sigurno za mene odgovoriti im.
Solo qualche domanda per completare la sua valutazione, se posso.
Samo još nekoliko pitanja, ako dozvolite.
E, se posso dirlo, hai molto coraggio a sacrificare la vita per il tuo paese.
Jako je hrabro od tebe što žrtvuješ život za svoju državu.
Se posso fare qualcosa per lei...
Ako išta mogu da uradim za nju...
E dov'è andato, se posso chiedere?
A kuda je otišao, ako smem da pitam?
Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Se posso fare una domanda indiscreta, quanti di voi hanno tatuaggi?
Ako smem da postavim intimno pitanje, koliko vas ima tetovaže?
Infine, se posso farne uno, i professionisti la chiamano la sirena.
I na kraju, ako mogu samo još jednu, profesionalci ovo zovu sirenom.
Adesso voglio esaminare, se posso, alcune delle ragioni per le quali potremmo sentirci in ansia pensando alla nostre carriere.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Se posso sperare qualche cosa, la tomba è la mia casa, nelle tenebre distendo il mio giaciglio
Da bih se nadao, grob će mi biti kuća; u tami ću prostreti postelju sebi.
1.4717071056366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosto ne znam da li mogu da ti verujem. 